Lire la suite...

This alphabet is built around a sampling of the markings on livestock (especially camels) within the Zaghawa Beria language region of western Sudan and eastern Chad. It is an idea that has its origins in the work of a Sudanese schoolteacher, who developed the first version of this over 25 years ago. The script has since been better adapted to the Zaghawa Beria language by Siddik Adam Issa, and he has found a great enthusiasm by the people for what he has put together. The font is a hanging font. The "clothesline" on which the font hangs is the line below the suprasegmental box, and above the lower case box. There are two types of supersegmentals: tone/stress, and ATR marking for vowels...

Lire la suite...

Sans entrer dans un débat approfondi sur la langue Beria que je ne maîtrise que, je vais dire, modestement, je souhaite tout simplement vous apporter, une petite réflexion à compléter, sur le terme Mama, utilisé au pays Beri, pour designer l’oncle maternel. L’origine exacte de ce doux terme « Mama», m’est, pour ainsi qualifier, quelque peu ambiguë, tant et si bien, il est utilisé dans nombre des langues occidentales qu’orientales, c’est dire, en résumé, qu’il est un terme universel. Toutefois, contrairement à presque toutes ces langues où il désigne la mère, le terme Mama, en langue Beria, est attribué à l’oncle maternel. Curieux hasard ? Certainement pas. Comment comprendre cette exception à la règle ?

Lire la suite...