Cette chanson est l’histoire d’un homme ayant perdu ses chamelles, en les cherchant, il  rencontre un adolescent et  il l’interroge d’aussitôt,  s’il  a vu ses chamelles : «  Dongoya, dâye aynno ? », dit-il. Entendez : « adolescent, n’as-tu pas vu des chamelles ? ». Cette question constitue le refrain principal de la chanson qui se répète plusieurs fois. Chemin faisant, enquête de ses chamelles dans l’étendu du pays , il se rend compte de la richesse de son pays, en apercevant, partout, des chameaux et des chamelles ayant les marques des différents lignages . Il s’étonne, il  fait jouer son instrument , une sorte de violon, il s’exclame et il chante. Lire la chanson et la traduction corrigée...

Répondre à cet article

Par BERIENLIGNE | Avant | 04/08/2007 09:43 | Après | Un peu de tout | 8 commentaires | Lu 1075 fois